KARL-MAY-FILME


Buchvorlagen



Buch und Film - (Roman und Drehbuch)

Die Buchvorlagen zu den verschiedenen Karl-May-Filmen finden Sie jetzt immer am Schluss der Filme nach der Inhaltsangabe oder hier. Diese Beiträge wurden komplett vom vorherigen Autor (bk) übernommen und geben nicht unbedingt die Meinung der heutigen Redaktion (sk) wieder.

Nun - Diese Vergleiche zwischen der Buchvorlage und dem Film sind zwar interessant zu lesen, aber werden den Karl-May-Filmen nicht gerecht. Das gilt übrigens für die meisten Kinofilme, die nach Romanen bekannter Schriftsteller basieren. Die Wirklichkeit zwischen Buch und Film ist häufig gravierend. Ein Roman besteht aus der Haupthandlung, vielen Nebenhandlungen und etlichen Romanfiguren. Dazu kommen noch Stimmungen und Details, die die Phantasie des Lesers noch zusätzlich anregt und bereichert. Kinofilme laufen in der Regel 90 bis 100 Minuten. Ein Drehbuch-Autor kann daher nicht alles berücksichtigen, was die Romanvorlage hergibt. Sonst müsste man daraus eine Serie machen, aber keinen Kinofilm. Aber selbst dann, wäre nicht alles filmtechnisch umsetzbar und fürs Publikum wirksam und interessant genug.
Bei den Karl-May-Filmen ist und war es natürlich nicht anders. Bis zum Film "Der Schatz im Silbersee" (1962) meinte man sogar, dass Karl-May-Bücher, filmtechnisch nicht realisierbar seien. Aber später wurden daraus:

"Karl-May-Filme - Die größten Abenteuerfilme deutscher Filmgeschichte!"

... und wir reden natürlich nur von den 17 Karl-May-Filmen (1962-1968). Die Filmübersicht der Kinofilme präsentiert unter Information einmal den Zusatz zum Filmtitel, wie zum Beispiel: (... nach einer Erzählung von Karl May), oder nur: (... nach dem Roman von Karl May). Der Karl-May-Film "Old Shatterhand" (...von Karl May), der fast weltweit erfolgreich vermarktet wurde, entstand praktisch nur aus Roman-Motiven Karl Mays. Drehbuch und Filmstory beinhalten nur Figuren aus diversen Karl-May-Büchern mit Old Shatterhand. Eine geniale Idee, auch wenn viele Karl-May-Buchleser hier anderer Meinung sind. Vergessen Sie bitte beim Stöbern durch die Buchvorlagen nicht: "Buch ist Buch und Kinofilm ist Kinofilm."

(sk)


TitelJahrInformation (Original Filmvorspann, Titelvorspann)
Der Schatz im Silbersee1962... nach einer Erzählung von Karl May
Winnetou 1. Teil1963... nach einer Erzählung von Karl May
Old Shatterhand1964... von Karl May
Der Schut1964... nach dem Roman von Karl May
Winnetou 2. Teil1964... nach einer Erzählung von Karl May
Unter Geiern1964... nach einer Erzählung von Karl May
Der Schatz der Azteken1965... nach dem Roman "Schloss Rodriganda" von Karl May Bd. 51
Die Pyramide des Sonnengottes1965... nach dem Roman "Die Pyramide des Sonnengottes" von Karl May Bd. 52
Der Ölprinz1965... nach einer Erzählung von Karl May
Durchs wilde Kurdistan1965... Karl May "Durchs wilde Kurdistan" Bd. 2
Im Reiche des silbernen Löwen1965... Karl May "Im Reiche des silbernen Löwen" Bd. 3
Winnetou 3. Teil1965... nach einer Erzählung von Karl May
Old Surehand 1. Teil1965... nach einer Erzählung von Karl May
Das Vermächtnis des Inka1966... nach dem Roman von Karl May
Winnetou und das Halbblut Apanatschi1966... nach einer Erzählung von Karl May
Winnetou und sein Freund Old Firehand1966... nach Motiven von Karl May
Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten1968... nach Karl May
   
Durch die Wüste1935... nach dem gleichnamigen Roman von Karl May
Die Sklavenkarawane1958... nach den Romanen "Sklavenkarawane" und "Durch die Wüste" von Karl May
Der Löwe von Babylon1959... nach dem Roman "Bei den Trümmern von Babylon" von Karl May