KARL-MAY-FILME

INTERNATIONALE FILMTITEL




DER SCHATZ IM SILBERSEE GERMANY   DER SCHATZ IM SILBERSEE

YUGOSLAVIA   BLAGO U SREBRNOM JEZERU
FRANCE   LE TRÉSOR DU LAC D´ARGENT

AUSTRIA   DER SCHATZ IM SILBERSEE
SWITZERLAND   DER SCHATZ IM SILBERSEE
CZECH REPUBLIC   POKLAD NA STØÍBRNÉM JEZEØE
SLOVAKIA   POKLAD NA STRIEBORNOM JAZERE
POLAND   SKARB W SREBRNYM JEZIORZE
ROMANIA   COMORA DIN LACUL DE ARGENT
HUNGARY   AZ EZÜST-TÓ KINCSE
DENMARK   SKATTEN I SOELVSOEN
FINLAND   HOPEAJÄRVEN AARRE
SWEDEN   SKATTEN I SILVERSJÖN
NETHERLANDS   DE SCHAT IN HET ZILVERMEER
BELGIUM   DE SCHAT IN HET ZILVERMEER
ITALY   IL TESORO DEL LAGO D´ARGENTO
SPAIN   EL TESORO DEL LAGO DE LA PLATA
CHILE   EL TESORO DEL LAGO DE LA PLATA
MEXICO   EL TESORO DEL LAGO DE LA PLATA
PORTUGAL   O TESOURO DO LAGO DE PRATA
BRAZIL   O TESOURO DO LAGO DE PRATA
UNITED KINGDOM/ GREAT BRITAIN/ ENGLAND   THE TREASURE OF SILVERLAKE
USA   TREASURE OF SILVERLAKE

 D/Y  © 1962

F: Kodak Eastmancolor, 35 mm, CinemaScope (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 111 Min., (FSK-12) 111 Min., (FSK-6) 107 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 106 Min., (FSK-6) 102 Min.

D: Lex Barker, Pierre Brice, Götz George, Herbert Lom, Karin Dor, Ralf Wolter
R: Harald Reinl, G: Horst Wendlandt, M: Martin Böttcher


WINNETOU 1. TEIL GERMANY   WINNETOU 1. TEIL

YUGOSLAVIA   VINETU I
FRANCE   WINETOU I (LA REVOLTE DES INDIENS APACHES)

AUSTRIA   WINNETOU 1. TEIL
SWITZERLAND   WINNETOU 1. TEIL
ITALY   LA VALLE DEI LUNGHI COLTELLI
CZECH REPUBLIC   VINNETOU I
SLOVAKIA   VINNETOU I
POLAND   WINNETOU I. SERIA
ROMANIA   WINNETOU
HUNGARY   WINNETOU
DENMARK   WINNETOU - PRAERIENS SON
FINLAND   WINNETOU
SWEDEN   WINNETOU - APACHERNAS HÖVDING
NETHERLANDS   WINNETOU, HET GROTE OPPERHOOFD
BELGIUM   WINNETOU - DE ONO VERWINNELIJKE ROODHUID
SPAIN   FURIA APACHE
PORTUGAL   REVOLTA DES APACHES
TURKEY   KIZILDERILILERIN ISYANI
UNITED KINGDOM/ GREAT BRITAIN/ ENGLAND   WINNETOU THE WARRIOR
USA   APACHE GOLD

D/Y/F  © 1963

F: Kodak Eastmancolor, 35 mm, CinemaScope (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 101 Min., (FSK-12) 101 Min., (FSK-6) 94 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 97 Min., (FSK-6) 90 Min.

D: Lex Barker, Pierre Brice, Mario Adorf, Marie Versini, Ralf Wolter, Dunja Rajter
R: Dr. Harald Reinl, G: Horst Wendlandt, M: Martin Böttcher


OLD SHATTERHAND GERMANY   OLD SHATTERHAND

ITALY   LA BATTAGLIA DI FORT APACHE
FRANCE   LES CAVALIERS ROUGES
YUGOSLAVIA   OLD SETERHEND

AUSTRIA   OLD SHATTERHAND
SWITZERLAND   OLD SHATTERHAND
CZECH REPUBLIC   OLD SHATTERHAND
SLOVAKIA   OLD SHATTERHAND
POLAND   OLD SHATTERHAND
ROMANIA   OLD SHATTERHAND
HUNGARY   OLD SHATTERHAND
DENMARK   OLD SHATTERHAND
FINLAND   APASHIEN KAPINA
SWEDEN   OLD SHATTERHAND
NETHERLANDS   OLD SHATTERHAND
BELGIUM   HET GEVECHT VAN FORT APACHE
USSR RUSSIA   OLD SHATTERHAND
SPAIN   LA ULTIMA BATALLA DE LOS APACHES
MEXICO   VOY ... LOS MATO Y VUELVO
PORTUGAL   ASSALTO AO FORTE
BRAZIL   A BATALHA FINAL DOS APACHES
CANADA   LES CAVALIERS ROUGES
UNITED KINGDOM/ GREAT BRITAIN/ ENGLAND   APACHES´LAST BATTLE
USA   SHATTERHAND

D/I/F  © 1964

F: Kodak Eastmancolor, 70 mm, MCS-70-Superpanorama
(= 1: 2.20); Scope-Fassung 35 mm, (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 122 Min., (FSK-12) 122 Min., (FSK-6) 97 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 117 Min., (FSK-6) 93 Min.

D: Lex Barker, Pierre Brice, Daliah Lavi, Guy Madison, Ralf Wolter
R: Hugo Fregonese, G: Artur Brauner, M: Riz Ortolani


DER SCHUT GERMANY   DER SCHUT

FRANCE   AU PAYS DES SKIPETARS
ITALY   UNA CARABINA PER SCHUT
YUGOSLAVIA   SUT

AUSTRIA   DER SCHUT
SWITZERLAND   DER SCHUT
CZECH REPUBLIC   ZUT  (SCHUT)
SLOVAKIA   ZUT
ROMANIA   PRINTUL NEGRU
HUNGARY   BANDITÁK KIRÁLYA
DENMARK   KAMPEN I DE SORTE BJERGE
FINLAND   KELTAINEN ROSVOPÄÄLLIKKÖ
NETHERLANDS   KARA BEN NEMSI - DE HELD VAN DE WOESTE BALKAN
BELGIUM   DE SCHUT - DOOR HET LAND DER SKIPETAREN
SPAIN   EN EL IMPERIO DEL MAL
USA   THE SHOOT

D/I/F  © 1964

F: Kodak Eastmancolor, 35 mm, Ultrascope (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 118 Min., (FSK-12) 118 Min., (FSK-6) 107 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 114 Min., (FSK-6) 102 Min.

D: Lex Barker, Marie Versini, Rik Battaglia, Ralf Wolter, Marianne Hold, Dieter Borsche, Chris Howland
R: Robert Siodmak, G: Artur Brauner, M: Martin Böttcher


WINNETOU 2. TEIL GERMANY   WINNETOU 2. TEIL

YUGOSLAVIA   VINETOU II
ITALY   GIORNI DI FUOCO
FRANCE   LE TRÉSOR DES MONTAGNES BLEUES

AUSTRIA   WINNETOU 2. TEIL
SWITZERLAND   WINNETOU 2. TEIL
CZECH REPUBLIC   VINNETOU - RUDÝ GENTLEMAN
SLOVAKIA   VINNETOU - CERVENY GENTLEMAN
POLAND   WINNETOU II. SERIA
ROMANIA   WINNETOU 2
HUNGARY   WINNETOU II. AZ UTOLSÓ RENEGÁTOK
DENMARK   KRIGERHOVDINGEN WINNETOU
FINLAND   WINNETOU JA KUOLEMAN RATSASTAJAT
SWEDEN   VÄSTERNS LAGLÖSA
NETHERLANDS   WINNETOU KEERT TERUG
BELGIUM   WINNETOU - DE SCHAT DER BLAUWE BERGEN
SPAIN   LA CARABINA DE PLATA
PORTUGAL   WINNETOU - REVOLTA DOS APACHES
TURKEY   KAHRAMANLAR GELIYOR
UNITED KINGDOM/ GREAT BRITAIN/ ENGLAND   LAST OF THE RENEGADES
USA   LAST OF THE RENEGADES

D/Y  © 1964

F: Kodak Eastmancolor, 35 mm, CinemaScope (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 94 Min., (FSK-12) 94 Min., (FSK-6) 94 Min
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 90 Min., (FSK-6) 90 Min.

D: Pierre Brice, Lex Barker, Anthony Steel, Karin Dor, Mario Girotti, Klaus Kinski
R: Harald Reinl, G: Horst Wendlandt, M: Martin Böttcher


UNTER GEIERN GERMANY   UNTER GEIERN

FRANCE   PARMI LES VAUTOURS
ITALY   LA DOVE SCENDE IL SOLE
YUGOSLAVIA   MEDJU JASTREBOVIMA

AUSTRIA   UNTER GEIERN
CZECH REPUBLIC   MEDZI SUPMI
SLOVAKIA   MEZI SUPY
POLAND   WINNETOU WSROD SEPOW
ROMANIA   PRINTRE VULTURI
HUNGARY   KESELYÜK KARMAIBAN
DENMARK   WINNETOU OG VESTENS SJAKALER
FINLAND   WINNETOU JA LÄNEN HAASKALINNUT
SWEDEN   VÄSTERNS GAMAR
NETHERLANDS   WINNETOU IN DE DODENVALLEI
BELGIUM   DE GANG DER AASGIEREN
SPAIN   LOS BUITRES
MEXICO   ENTRE BUITRES
PORTUGAL   O GRANDE ATIRADOR
BRAZIL   O GRANDE ATIRADOR
UNITED KINGDOM/ GREAT BRITAIN/ ENGLAND   AMONG VULTURES
USA   FRONTIER HELLCAT

D/F  © 1964

F: Kodak Eastmancolor, 35 mm, CinemaScope (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 101 Min., (FSK-12) 101 Min., (FSK-6) 97 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 97 Min., (FSK-6) 93 Min.

D: Stewart Granger, Pierre Brice, Elke Sommer, Götz George, Sieghardt Rupp, Mario Girotti
R: Alfred Vohrer, G: Horst Wendlandt, M: Martin Böttcher


DER SCHATZ DER AZTEKEN GERMANY   DER SCHATZ DER AZTEKEN

ITALY   I VIOLENTI DI RIO BRAVO
FRANCE   LES MERCENAIRES DU RIO GRANDE
YUGOSLAVIA   BLAGO ACTEKA

AUSTRIA   DER SCHATZ DER AZTEKEN
SWITZERLAND   DER SCHATZ DER AZTEKEN
CZECH REPUBLIC   POKLAD AZTÉKÙ
SLOVAKIA   POKLAD AZTEKOV
HUNGARY   AZ AZTÉKOK KINCSE
FINLAND   ATSTEEKKIEN AARRE
NETHERLANDS   DE SCHAT VAN DE AZTEKEN
BELGIUM   DE HUURLINGEN VAN RIO GRANDE
SPAIN   CUMBRES DE VIOLENCIA
CANADA   LES MERCENAIRES DU RIO GRANDE
USA   TREASURE OF THE AZTECS

D/F/I  © 1965

F: Kodak Eastmancolor, 35 mm, UltraScope (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 101 Min., (FSK-12) 101 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 97 Min.

D: Lex Barker, Gerard Barray, Ralf Wolter, Rik Battaglia, Hans Nielsen, Gustavo Rojo
R: Robert Siodmak, G: Artur Brauner, M: Erwin Halletz


DIE PYRAMIDE DES SONNENGOTTES GERMANY   DIE PYRAMIDE DES SONNENGOTTES

ITALY   I VIOLENTI DI RIO BRAVO (incl. this part)
FRANCE   LES MERCENAIRES DU RIO GRANDE (incl. this part)
YUGOSLAVIA   BLAGO ACTEKA (incl. this part)

AUSTRIA   DIE PYRAMIDE DES SONNENGOTTES
SWITZERLAND   DIE PYRAMIDE DES SONNENGOTTES
CZECH REPUBLIC   PYRAMIDA BOHA SLUNCE
SLOVAKIA   PYRAMIDE BOHA SLNKA
HUNGARY   A NAPISTEN PIRAMISA
NETHERLANDS   DE SCHAT VAN DE AZTEKEN (incl. this part)
BELGIUM   DE HUURLINGEN VAN RIO GRANDE (incl. this part)
FINLAND   ATSTEEKKIEN AARRE (incl. this part)
ROMANIA   PIRAMIDA ZEULUI SOARE
SPAIN   CUMBRES DE VIOLENCIA (incl. this part)
CANADA   LES MERCENAIRES DU RIO GRANDE (incl. this part)
USA   TREASURE OF THE AZTECS (incl. this part)

D/F/I  © 1965

F: Kodak Eastmancolor, 35 mm, UltraScope (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 98 Min., (FSK-12) 98 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 94 Min.

D: Lex Barker, Gerard Barray, Ralf Wolter, Rik Battaglia, Gustavo Rojo
R: Robert Siodmak, G: Artur Brauner, M: Erwin Halletz


DER ÖLPRINZ GERMANY   DER ÖLPRINZ

YUGOSLAVIA   KRALJ  PETROLEJA

AUSTRIA   DER ÖLPRINZ
CZECH REPUBLIC   PETROLEJOVÝ PRINC
POLAND   WINNETOU I KROL NAFTY
HUNGARY   AZ OLAJHERCEG
DENMARK   OLIEN FLAMMER OVER ARIZONA
FINLAND   WINNETOU JA LÄNNERN ÖLJYROSVOT
SWEDEN   APACHE WELLS
NETHERLANDS   TOMAHAWKS TEGEN WINNETOU
BELGIUM   WINNETOU EN DE ZUCHT NAAR ZWAART GOUD
ITALY   DANZA DI GUERRA
FRANCE   WINNETOU ET L´APPAT DE L´OR NOIR
SPAIN   EL ASOALTO DE LOS APACHES
UNITED KINGDOM/ GREAT BRITAIN/ ENGLAND   RAMPAGE AT APACHE WELLS
USA   RAMPAGE AT APACHE WELLS

D/Y  © 1965

F: Kodak Eastmancolor, 35 mm, UltraScope (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 90 Min., (FSK-12) 90 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 87 Min.

D: Stewart Granger, Pierre Brice, Mario Girotti, Harald Leipnitz, Heinz Erhardt
R: Harald Philipp, G: Horst Wendlandt, M: Martin Böttcher


WINNETOU 3. TEIL GERMANY   WINNETOU 3. TEIL
YUGOSLAVIA   VINETU III

AUSTRIA   WINNETOU 3. TEIL
CZECH REPUBLIC   VINNETOU - POSLEDNÍ VÝSTØEL
SLOVAKIA   VINNETOU III
POLAND   WINNETOU III. SERIA
ROMANIA   WINNETOU 3
HUNGARY   WINNETOU III. WINNETOU HALÁLA
DENMARK   WINNETOU I DODENS FAVNTAG
FINLAND   VIIMEISET LAINSUOJATTOMAT
SWEDEN   DESPERADOS I VÄSTERN
NETHERLANDS   WITTE BUFFEL VALT AN / WINNETOU TEGEN WITTE BUFFEL
BELGIUM   WINNETOU III
ITALY   DESPERADO TRAIL
FRANCE   WINNETOU III  (DESPERADO TRAIL)
PORTUGAL   RASTO DE VIOLENCIA
TURKEY   DAGLARIN KAHRAMANI
UNITED KINGDOM/ GREAT BRITAIN/ ENGLAND   THE DESPERADO TRAIL
USA   THE DESPERADO TRAIL

D/Y  © 1965

F: Kodak Eastmancolor, 35 mm, UltraScope (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 93 Min., (FSK-12) 93 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 89 Min.

D: Pierre Brice, Lex Barker, Ralf Wolter, Rik Battaglia, Carl Lange, Sophie Hardy
R: Harald Reinl, G: Horst Wendlandt, M: Martin Böttcher


OLD SUREHAND 1. TEIL GERMANY   OLD SUREHAND 1. TEIL

YUGOSLAVIA   LAVIRINT SMRTI

AUSTRIA   OLD SUREHAND 1. TEIL
CZECH REPUBLIC   OLD SUREHAND
SLOVAKIA   OLD SUREHAND
POLAND   OLD SUREHAND
HUNGARY   OLD SUREHAND
DENMARK   WINNETOU OG NEVADA-BANDITTERNE
FINLAND   LÄNNEN SANKARIT - WINNETOU JA OLD SUREHAND
SWEDEN   SÄKER MAN I WESTERN
ITALY   SUREHAND  (MANO VELOCE)
SPAIN   EL JUSTICIERO DE KANSAS
MEXICO   LA FRONTIERA EN LLAMAS
PORTUGAL   MAO DE FERRO
BRAZIL   MAO DE FERRO
UNITED KINGDOM/ GREAT BRITAIN/ ENGLAND   FLAMING FRONTIER
USA   FLAMING FRONTIER

D/Y  © 1965

F: Kodak Eastmancolor, 35 mm, UltraScope (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 93 Min., (FSK-12) 93 Min., (FSK-6) 90 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 89 Min., (FSK-6) 86 Min.

D: Stewart Granger, Pierre Brice, Mario Girotti, Larry Pennell, Letita Roman
R: Alfred Vohrer, G: Horst Wendlandt, M: Martin Böttcher


DURCHS WILDE KURDISTAN GERMANY   DURCHS WILDE KURDISTAN

SPAIN   EL SALVAJE KURDISTAN

AUSTRIA   DURCHS WILDE KURDISTAN
SWITZERLAND   DURCHS WILDE KURDISTAN
CZECH REPUBLIC   DIVOKÝM KURDISTÁNEM
SLOVAKIA   CEZ DIVOKY KURDISTAN
ROMANIA   PRIN KURDISTANUL SALBATIC
HUNGARY   A KELET KINCSE
ITALY   IL GIUSTIZIERE DI KURDISTAN
FINLAND   ERÄMAAN SANKARIT
NETHERLANDS   DE WOESTELING VAN KOERDISTAN
BELGIUM   DOOR HET WOESTE KURDISTAN
UNITED KINGDOM/ GREAT BRITAIN/ ENGLAND   WILD KURDISTAN
MEXICO   EL SALVAJE KURDISTAN
CANADA   WILD MEN OF KURDISTAN
USA   WILD MEN OF KURDISTAN

D/E  © 1965

F: Technicolor, 35 mm, TechniScope (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 104 Min., (FSK-12) 104 Min., (FSK-6) 103 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 100 Min., (FSK-6) 99 Min.

D: Lex Barker, Marie Versini, Ralf Wolter, Dieter Borsche, Chris Howland
R: F.J. Gottlieb, G: Artur Brauner, M: Raimund Rosenberger


IM REICHE DES SILBERNEN LÖWEN GERMANY   IM REICHE DES SILBERNEN LÖWEN

SPAIN   EL ATAQUE DE LOS KURDOS

AUSTRIA   IM REICHE DES SILBERNEN LÖWEN
SWITZERLAND   IM REICHE DES SILBERNEN LÖWEN
CZECH REPUBLIC   V Ø͊I STØÍBRNÉHO LVA
SLOVAKIA   VRISI STRIEBORNEHO LEVA
ROMANIA   IN IMPARATIA LEULUI DE ARGINT
HUNGARY   AZ EZÜST OROSZLÁNOK BIRODALMÁBAN
ITALY   GUNTER IL TEMERARIO
BELGIUM   IN HET RIJK DER ZILVEREN LEEUWEN
MEXICO   LA FURIA DE LOS SABLES
USA   FURY OF THE SABERS

D/E  © 1965

F: Technicolor, 35 mm, TechniScope (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 95 Min., (FSK-12) 95 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 91 Min.

D: Lex Barker, Marie Versini, Ralf Wolter, Dieter Borsche, Chris Howland
R: F.J. Gottlieb, G: Artur Brauner, M: Raimund Rosenberger


DAS VERMÄCHTNIS DES INKA GERMANY   DAS VERMÄCHTNIS DES INKA

SPAIN   EL ULTIMO REY DE LOS INCAS
ITALY   VIVA GRINGO

AUSTRIA   DAS VERMÄCHTNIS DES INKA
CZECH REPUBLIC   POKLAD INKÙ
SLOVAKIA   POKLAD INKOV
POLAND   TESTAMENT INKOW
YUGOSLAVIA   ZAVET INKA
FRANCE   VIVA GRINGO
BELGIUM   DE LAATSTE KONING DER INKAS
BRAZIL   VIVA GRINGO

D/I/E  © 1965

F: Kodak Eastmancolor, 35 mm, FranScope (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 99 Min., (FSK-12) 99 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 95 Min.

D: Guy Madison, Rik Battaglia, Francisco Rabal, Heinz Erhardt, Fernando Rey
R: Georg Marischka, G: Franz Marischka, M: Angelo Francesco Lavagnino


WINNETOU UND DAS HALBBLUT APANATSCHI GERMANY   WINNETOU UND DAS HALBBLUT APANATSCHI

YUGOSLAVIA   APANATSI

AUSTRIA   WINNETOU UND DAS HALBBLUT APANATSCHI
CZECH REPUBLIC   VINNETOU A M͊ENKA APANAÈI
SLOVAKIA   VINNETOU A M͊ENKA APANACI
POLAND   WINNETOU I APANACZI
HUNGARY   WINNETOU ÉS A FÉLVÉR APANATSCHI
DENMARK   MASSER AF GULD (APANATCHI)
FINLAND   KULTALAAKSON KORPPIKOKOTKAT
ITALY   IL GIORNO PIU LUNGO DI KANSAS CITY
SPAIN   EL DIA MAS LARGO DE KANSAS CITY
BRAZIL   APANATSCHI
USA   THE HALF BREED

D/Y  © 1966

F: Kodak Eastmancolor, 35 mm, UltraScope (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 90 Min., (FSK-12) 90 Min., (FSK-6) 81 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 87 Min., (FSK-6) 78 Min.

D: Lex Barker, Pierre Brice, Uschi Glas, Götz George, Ralf Wolter, Walter Barnes
R: Harald Philipp, G: Horst Wendlandt, M: Martin Böttcher


WINNETOU UND SEIN FREUND OLD FIREHAND GERMANY   WINNETOU UND SEIN FREUND OLD FIREHAND

YUGOSLAVIA   OLD FAJRHEND

AUSTRIA   WINNETOU UND SEIN FREUND OLD FIREHAND
CZECH REPUBLIC   OLD FIREHAND
SLOVAKIA   OLD FIREHAND
POLAND   WINNETOU I JEGO PRZYJACIEL OLD FIREHAND
HUNGARY   WINNETOU ÈS BARÀTJA OLD FIREHAND
DENMARK   GRINGO-HAEVNEREN
FINLAND   UKKOSTA RAJALLA
SWEDEN   DÖD AT GRINGOS
NETHERLANDS   WINNETOU EN DE DESPERADOS
BELGIUM   DE GRENS STAAT IN BRAND
ITALY   TEMPESTATE ALLA FRONTIERA
FRANCE   TONNERRE SUR LA FRONTIÈRE
SPAIN   HOMBRES DESESPERADOS
PORTUGAL   TEMPESTADE NA FRONTEIRA
UNITED KINGDOM/ GREAT BRITAIN/ ENGLAND   THUNDER AT THE BORDER
USA   THUNDER AT THE BORDER

D/Y  © 1966

F: Kodak Eastmancolor, 35 mm, UltraScope (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 94 Min., (FSK-12) 94 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 90 Min.

D: Pierre Brice, Rod Cameron, Viktor de Kowa, Marie Versini, Harald Leipnitz, Rik Battaglia
R: Alfred Vohrer, G: Horst Wendlandt, M: Peter Thomas


WINNETOU UND SHATTERHAND IM TAL DER TOTEN GERMANY   WINNETOU UND SHATTERHAND IM TAL DER TOTEN

YUGOSLAVIA   VINETU U DOLONI SMRTI
ITALY   IL LUNGO FIUME DEL WEST  (L´UOMO DAL LUNGO FUCILE)

AUSTRIA   WINNETOU UND SHATTERHAND IM TAL DER TOTEN
SWITZERLAND   WINNETOU UND SHATTERHAND IM TAL DER TOTEN
CZECH REPUBLIC   VINNETOU A SHATTERHAND V ÚDOLÍ SMRTI
POLAND   WINNETOU W DOLINIE SMIERCI
ROMANIA   WINNETOU IN VALEA MORTII
HUNGARY   WINNETOU ÉS OLD SHATTERHAND A HOLTAK VÖLGYÉBEN
DENMARK   INDIANEROVERFALDET I DODENS DAL
NETHERLANDS   WINNETOU DE ONOVERWINNELIJKE ROODHUID
BELGIUM   HET GOUD VAN DE DODENVALLEI
SPAIN   EL VALLE DE LOS HEROES
MEXICO   JINETES AL INFIERNO
PORTUGAL   O VALE DA MORTE
BRAZIL   O VALE DA MORTE
USA   VALLEY OF THE DEATH

D/Y + D/I  © 1968

F: Technicolor, 35 mm, TechniScope (= 1: 2.35)
L: KINO: (OL) 89 Min., (FSK-12) 89 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 85 Min.

D: Pierre Brice, Lex Barker, Rik Battaglia, Karin Dor
R: Harald Reinl, G: Artur Brauner, M: Martin Böttcher


DURCH DIE WÜSTE GERMANY   DURCH DIE WÜSTE

CZECH REPUBLIC   VE STINU PADISAHA

D  © 1935

F: SW, 35 mm, - (= 1: 1.18)
L: KINO: (OL) 93 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 89 Min.

D: Fred Raupach, Heinz Evelt, Erich Haußmann, Aruth Wartan, Gretl Wawra
R: J.A. Hübler-Kahla, M: Gottfried Huppertz


DIE SKLAVENKARAWANE GERMANY   DIE SKLAVENKARAWANE

SPAIN   CARAVANA DE ESCLAVOS

AUSTRIA   DIE SKLAWENKARAWANE
CZECH REPUBLIC   KARAVANA OTROKÙ
ITALY   LA CAROVANA DELLE SCHIAVE
BELGIUM   LA CARAVANE DES ESCLAVES
FRANCE   LA CARAVANE DES ESCLAVES
MEXICO   CARAVANA DE ESCLAVAS

D/E  © 1958

F: Agfacolor, 35 mm, - (= 1: 1.66)
L: KINO: (OL) 99 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 95 Min.

D: Victor Staal, Georg Thomalla, Theo Lingen, Fernando Sancho
R: Ramon Torrado, Georg Marischka, M: Ulrich Sommerlatte und Emilio Lemberg


DER LÖWE VON BABYLON GERMANY   DER LÖWE VON BABYLON

SPAIN   LA RUINAS DE BABILONIA

AUSTRIA   DER LÖWE VON BABYLON
CZECH REPUBLIC   BABYLONSKÝ LEV
BELGIUM   DE LEUWW VAN BABYLON
ITALY   IL LEONE DI BABILONIA
FRANCE   LE LION DE BABYLONE

D/E  © 1958

F: Agfacolor, 35mm, - (= 1: 1.66)
L: KINO: (OL) 99 Min.
L: TV/VIDEO/DVD (OL) 95 Min.

D: Helmuth Schneider, Georg Thomalla, Theo Lingen, Fernando Sancho
R: Ramon Torrado, Johannes Kai, M: Musik: Ulrich Sommerlatte



Info:

Die Film-Länge bei den einzelnen Karl-May-Filmen variiert aufgrund der unterschiedlichen Fassungen (OL-ORIGINAL, FSK-12, FSK-6, bzw. VIDEO/DVD Formate).
Alle Angaben wurden auf- und abgerundet. Die Differenz der unterschiedlichen Laufzeiten zwischen KINO und VIDEOFORMAT (TV, VHS, DVD) erklärt sich durch die um ein Bild pro Sekunde höhere Video- Bildfrequenz von 25 Bildern gegenüber 24 Bildern beim Kino-Format.

Approx. time of Karl-May-Movies are different from the ORIGINAL-CINEMA (MOVIE)(24 frames) because TV, VHS, DVD have more frames in PAL-SYSTEM (25) or NTSC (30).
Movies FSK-6 or TV, VHS have cutting scenes (children protection).

GERMANY  = D = DEUTSCHLAND (GERMANY)
YUGOSLAVIA  = Y = JUGOSLAWIEN (YUGOSLAVIA)
ITALY  = I  = ITALIEN (ITALY)
SPAIN  = E = SPANIEN (SPAIN)
FRANCE  = F = FRANKREICH (FRANCE)

UNITED KINGDOM/ GREAT BRITAIN/ ENGLAND = UK/GB/ENGLAND
SWEDEN = SCHWEDEN (SWEDEN)
FINLAND = FINNLAND (FINLAND)
DENMARK = DÄNEMARK (DENMARK)
NETHERLANDS = HOLLAND/ NL (NETHERLANDS)
BELGIUM = BELGIEN (BELGIUM)
SWITZERLAND = SCHWEIZ (SWITZERLAND)
AUSTRIA = ÖSTERREICH (AUSTRIA)
CZECH REPUBLIC = TSCHECHISCHE REPUBLIK (CSSR) (CZECH REPUBLIC)
SLOVAKIA = SLOWAKEI (SLOVAKIA)
POLAND = POLEN (POLAND)
ROMANIA = RUMÄNIEN (ROMANIA)
HUNGARY = UNGARN (HUNGARY)
PORTUGAL = PORTUGAL (PORTUGAL)
TURKEY = TÜRKEI (TURKEY)
USSR RUSSIA = SOWJETUNION (USSR RUSSIA)
CANADA = KANADA (CANADA)
UNITED STATES OF AMERICA = USA (USA)
MEXICO = MEXIKO (MEXICO)
CHILE = CHILE (CHILE)
BRAZIL = BRASILIEN (BRAZIL)

F= FORMAT (FILM)
L= LÄNGE, (OL)= ORIGINAL-LÄNGE
D= DARSTELLER,
R= REGISSEUR
G= GESAMTLEITUNG
M= MUSIK

ALLE TITELNAMEN DER KARL-MAY-FILME SIND DIE WELTWEITEN INTERNATIONALEN ORIGINAL TITEL DIVERSER CINEMA VERLEIHFIRMEN.
ORIGINAL INTERNATIONAL CINEMA TITLES OF KARL-MAY-MOVIES